jueves, 31 de octubre de 2013

31 de Octubre de 2013. Happy Halloween!

Hoy es 31 de Octubre.
La mejor forma de celebrarlo es recitaros el poema de Poe; Annabel Lee.
Que disfrutéis de esta maravillosa noche y no comáis demasiadas golosinas...
Las imágenes adjuntas no pueden ser otras que las de nuestra fiesta particular.
Poe Toaster group forever!!!
Halloween 2013.
ST!!!!!!

Edgar Allan Poe

Hace de esto ya muchos, muchos años,
cuando en un reino junto al mar viví,
vivía allí una virgen que os evoco
por el nombre de Annabel Lee;
y era su único sueño verse siempre
por mí adorada y adorarme a mí.

Niños éramos ambos, en el reino
junto al mar; nos quisimos allí
con amor que era amor de los amores,
yo con mi Annabel Lee;
con amor que los ángeles del cielo
envidiaban a ella cuanto a mí.

Y por eso, hace mucho, en aquel reino,
en el reino ante el mar, ¡triste de mí!,
desde una nube sopló un viento, helando
para siempre a mi hermosa Annabel Lee
Y parientes ilustres la llevaron
lejos, lejos de mí;
en el reino ante el mar se la llevaron
hasta una tumba a sepultarla allí.

¡Oh sí! -no tan felices los arcángeles-,
llegaron a envidiarnos, a ella, a mí.
Y no más que por eso -todos, todos
en el reino, ante el mar, sábenlo así-,
sopló viento nocturno, de una nube,
robándome por siempre a Annabel Lee.

Mas, vence nuestro amor; vence al de muchos,
más grandes que ella fue, que nunca fui;
y ni próceres ángeles del cielo
ni demonios que el mar prospere en sí,
separarán jamás mi alma del alma
de la radiante Annabel Lee.

Pues la luna ascendente, dulcemente,
tráeme sueños de Annabel Lee;
como estrellas tranquilas las pupilas
me sonríen de Annabel Lee;
y reposo, en la noche embellecida,
con mi siempre querida, con mi vida;
con mi esposa radiante Annabel Lee
en la tumba, ante el mar, Annabel Lee.






















domingo, 27 de octubre de 2013

Ha fallecido Lou Reed. Poema de Delmore Schwartz.

Nos despedimos de este artista con mayúsculas, con un poema del escritor
Delmore Schwartz, amigo del cantante que durante su época de estudiante en Siracusa promovió que Lou Reed se lanzase a la poesía y a la música como medio de expresión. Gracias a los dos.

"El mejor día de nuestras vidas, estuviste presente..." 31/05/08. Sevilla.

"Ahora, en este octubre
de esta mala racha,

Veo mi segundo año,
me como mi papa asada.

Mi mundo untado con manteca
que atiza mi torpe mano

Cae de la silla alta
y me echo a chillar.

Y veo el balón rodar bajo
la verja cerrada de hierro.

Grita la hermana, chilla el hermano,
el balón evadió sus albedríos.

Pensar que hasta un balón
es incontrolable,

Y está bajo la tapia del jardín.
El terror se apodera de mí

Si pienso en los padres del padre,
y en mi propio albedrío."

ST!!!!

X Salón del Manga de Moguer.

De Moguer podemos hablar largo y tendido, su ubicación, su luz, su estandarte cultural basado en la persona de Juan Ramón ... y así seguiríamos... pero de lo que nunca os debéis olvidar es de que... es desde hace diez años la sede de un salón del cómic, especial y único.
Os preguntaréis que es lo que lo hace único? Hay otros?...
En efecto, hay otros, pero ninguno situado en la provincia de Huelva, y eso, amigos, ya tiene un mérito increíble!!!!!!
Luchar contra viento y marea y conseguir algo diferente a la par que original en esta provincia es algo realmente emocionante.
Ellos lo han conseguido!.

Un diez para vosotros!!!!!

Este fin de semana tuvo lugar el X Salón del Manga de Moguer.
Estuve el sábado, curioseando y comprando alguna que otra cosilla.
Ese olor característico de fideos chinos entre multitud de personajes diferentes personalizados con estilo propio y por supuesto el karaoke. Esa niña pequeña vestida de rojo y cantando... Alucinante.

Gracias a Manu López por la dedicatoria y dibujo de un ejemplar de ataraxia. Desde el Kiosko de la Eskina te deseamos toda la suerte del mundo, aunque creo que con tu trabajo no la vas a necesitar. Es genial.

Guillermo como siempre apoyando el cómic y su mundillo, en fin, buen ambiente y mejor trabajo.
A seguir así !!!
Os dejo con algún que otro cosplay de la zona.
ST!!!!

























martes, 22 de octubre de 2013

El hombre que acudió a la consulta desde el otro lado.

Espero que os guste mi relato de terror.
Dedicado a todos los sanitarios.
En especial, a los que trabajan en la población de Cartaya. Muy especialmente a Cecilia y a Paloma.
Happy Halloween!!!

Se titula...


"El hombre que acudió a la consulta desde el otro lado..."

El otoño andaba travieso, tormentoso.
Soplaba con tal fuerza el viento del este que hasta se podía escuchar el silbido del mismo bajo la puerta de la consulta, meciendo con dureza las bisagras entreabiertas de las ventanas. Por un momento pensé en la bruja del mago de Oz, con su cara verde y arrugada portando unos brillantísimos chapines colorados y volando alrededor del centro, dibujando giros infinitos…
Para los que no lo sepáis Cartaya tiene ciertas similitudes con la famosísima película protagonizada por Judy Garland. Se forman con facilidad pequeños tornados y existe una veleta de viento muy antigua cerca del centro de salud, justo como la que veía Dorothy, la protagonista de la película, delante de su casa en Kansas.
Era fácil dejarse llevar por la imaginación, se trataba de un día especial, algo diferente en el calendario anual. Era 31 de octubre. La llamada noche de brujas o noche de los difuntos. Una fiesta pagana, celta, que los anglosajones habían desvirtuado. En España, sin embargo, algo más clásica, más seria, son días de duelo y de recogimiento, pero días al fín y al cabo dedicados a ellos.
A los que no están…
En fín, debía espabilar, tenía una consulta llena hasta los topes y el tiempo apremiaba.
Además, ese día tocaba guardia. Así que sin más dilación empecé con el primer paciente.
Se trataba de un hombre. Su nombre no me era familiar. Quizás era la primera vez que acudía al centro. Al entrar por la puerta, sentí un frío intenso. La temperatura de la habitación bajó a una velocidad inaudita; otra vez el dichoso aire acondicionado… pensé y a continuación le invité a pasar.
-Pase, pase, le dije…
El paciente era alto, muy alto, su pelo era negro y su rostro pálido, blanco como el papel que tenía delante, sus ojos ausentes de vida, sin chispa alguna… Estaba claro, ese hombre necesitaba hacerse un control analítico de sangre, segurísimo tendría una anemia imponente, hablaría con Paloma, para poder sacarla hoy mismo. El hombre, de unos 40 años, iba enlutado, serio y cabizbajo, seguro que no pasaba por un buen momento…
-Buenos días, cuénteme por favor.
Así comenzó una conversación, su conversación, porque la persona que tenía delante me relataba una vida llena de vicisitudes y en la que su madre siempre había luchado por él y le había ayudado en todo momento. Siempre a su lado… Su madre de carácter alegre, que por su culpa se había enclaustrado entre cuatro paredes para cuidar de él, para envejecer en un año todo lo que no había envejecido en los 80 años que ya tenía…
Andaba cansado, sin ganas de vivir, no tenía fuerzas ni para salir a dar un paseo por el pueblo… Hacía mucho tiempo que no se atrevía a salir de su casa, y hoy había sido el día señalado para ello.
Le señalé la camilla, iba a explorarlo. Me dispuse a poner el fonendoscopio en su pecho y no escuchaba latido alguno. Bueno… pensé, hoy ando un poco torpe…
Estaba frío como un témpano y no encontraba el pulso…
Vamos a ver, qué será lo que está fallando. Voy a hablar con los compañeros de urgencias, quiero hacerle un electrocardiograma etc… este hombre está fatal. Posiblemente termine en urgencias…
Para un día que sale… menudo plan!

Me dirigí al edificio de urgencias, allí les conté lo que pasaba e hice hincapié en que les mandaría un paciente de la consulta, para que le tomasen las constantes ellos mismos. Me observaron incrédulos y se miraron de reojo, y con una sonrisa en los labios me dijeron que lo esperaban para valorarlo.
Así que me dispuse a volver a la consulta y acercar al paciente, a las urgencias del centro. Pero cuál fue mi sorpresa, que aquél hombre de semblante triste, ya no estaba.
La puerta estaba encajada, tal como yo la había dejado y las luces de la consulta se habían apagado, o más bien la luz se había ido. Por un momento me enojé, cómo se había ido ese hombre en el estado en el que estaba, y por qué. Le había podido decir algo que le molestase?... En fín, un poco trastornada y con el reloj de arena cayendo a toda velocidad, grano a grano, paciente a paciente, terminé la consulta ese día. Sólo me quedaba en la cabeza la historia del paciente de la mañana, de cómo había desaparecido sin más y de la vida tan difícil que había tenido, de su casa del pueblo y de que habitualmente no salía de ella, de su madre… su madre… su madre?!, de quién se trataba?... Sería una persona anciana, y yo no sabía ni podía imaginar de quién se trataba.
Se lo conté a Cecilia y a Paloma, ellas no la conocían, no sabían tampoco del hombre en cuestión, pero yo tenía claro una cosa, la dirección de aquél misterioso paciente estaba registrada en el diraya y yo iba a ir a su casa a verlo. Iría en su búsqueda.
La casa no quedaba muy lejos, Cecilia venía conmigo. Cuando llegamos, nos sorprendió que las ventanas se encontraban muy cerradas y que parecía no escucharse ningún ruido dentro. Llamamos a la puerta y nadie contestaba, estaba entreabierta, empujamos y entramos en la casa.
Lo primero que observamos era oscuridad. Olía a rancio y escuchábamos, el llanto de una persona, tan débil y apagado como el maullido de un gato.
Estaba cerca. Muy cerca de nosotras…
Continuamos andando y dimos con un bulto en el suelo. Se trataba de una persona. Rápidamente abrimos puertas y ventanas y vimos que era una mujer, una anciana de pelo blanco y aspecto desnutrido que sólo repetía un nombre… el de su hijo.
Llamamos a emergencias y en poco tiempo se hicieron cargo de la mujer.
Cuando todo el alboroto había pasado y cuando la mujer estuvo un poco más tranquila, ya en el Centro de Salud le preguntamos qué es lo que había pasado…
La conclusión de esta pequeña historia resulta difícil de creer. Requiere de vosotros un acto de fe, quizás tan sólo un poco de comprensión, ya que hay veces que ocurren sucesos extraños de los que nadie y repito NADIE jamás puede encontrar explicación, y este es uno de esos casos.
La mujer comenzó su historia contándonos que su hijo había entrado en una fuerte depresión.
Había perdido su trabajo en la mar y los días se le hacían cuesta arriba. No quería salir, ni comer ni acudir al médico, en definitiva no quería saber nada del mundo exterior. Ella estaba muy unida a él, cuidándolo solícita y vigilándole atentamente tanto de día como de noche, preocupada, pues arrastraba una anemia grave desde su más tierna infancia…
Pero desgraciadamente un día 31 de octubre, su hijo…, sí su querido hijo… , y llegados a este punto la mujer tragó saliva y comenzó a sollozar suavemente, interrumpiendo su relato.
Después de esperar unos breves momentos, tratando de respetar el evidente dolor de la buena mujer, y sin poder disimular nuestra impaciencia, le preguntamos: ¿y entonces su hijo?, ¿qué pasó con su hijo?...
La mujer contestó con voz grave y doliente: entonces, mi hijo murió. De nuevo un frío intenso envolvió la habitación… y ahora no se trataba del aire acondicionado.
Tras unos instantes de total sorpresa e incredulidad por nuestra parte, la señora prosiguió, rompiendo el pesado silencio que nos envolvía.
-Hace cinco años de esto, y no hay día que no me culpe por ello. Tendría que haber obligado a mi hijo a venir al Centro, haberle convencido, pero él no quiso escucharme y yo me hundí en la misma depresión que consumía a mi hijo, hasta el extremo de enfermar.
-Pero, cómo es posible si su hijo ha estado esta mañana en la consulta?, dije pero ni yo misma podía creerlo, la mujer me miraba fascinada, sin dar crédito a mis palabras, y un tanto desconcertada… Tanto o más que yo.
Y de repente tuve una revelación que pareció atravesarme como un rayo, de pronto caí en la cuenta…Su hijo, no me preguntéis cómo, nos avisó.
Le pudo el amor por su madre.
Nos puso en aviso de la situación de su querida progenitora, nos visitó, por extraño que suene y que conste que soy consciente de lo increíble de este hecho, su hijo atravesó la barrera que separa la vida y la muerte para pedir ayuda para su madre, rompió su encierro, que ahora era eterno, para traer a su querida madre a esta orilla de los vivos, aquí, entre nosotros…
Hasta aquí, los hechos ocurridos aquella noche de difuntos, pero quiero advertiros que como todas las historias de fantasmas, que viajan de una a otra realidad, esta historia viaja desde entonces entre la realidad y la ficción.
La realidad comienza aquí:
Dicen, que las noches de luna llena y en especial las que coinciden con la noche de difuntos, una sombra alargada merodea el centro de salud, llegando a ser vista por algunos compañeros, son varios los que la han visto, pero ninguno puede contar el hecho del que aquí hacemos mención.
Sed prudentes. Tened mucho cuidado, pues en cualquier momento podéis cruzaros con él. Encended luces y entrad acompañados, pues de un buen susto os puede hacer partícipes…
No olvidéis esta historia, sobre todo a los que trabajéis ese día…
El hombre que acudió a la consulta desde el otro lado…

ST!!!!!



jueves, 17 de octubre de 2013

El Esqueleto labrador. H.G.Koko. Fin de viaje 2012.

"Como un viviente, arrogante de su noble estatura,
Con su gran ramillete, su pañuelo y sus guantes,
Ella tiene la indolencia y la desenvoltura
De una coqueta flaca de porte extravagante.

¿Se vio alguna vez en el baile un talle más delgado?
Su vestido exagerado, en su real amplitud,
Se vuelca abundantemente sobre un pie seco que oprime
Un zapato adornado, bello cual una flor.

El frunce que juega al borde de las clavículas,
Cual arroyo lascivo frotándose en el peñasco,
Defiende púdicamente de las chanzas ridículas
Los fúnebres encantos que ella sabe ocultar,

Sus ojos profundos están hechos de vacío y de tinieblas,
Y su cráneo, con flores artísticamente peinado,
Oscila lánguidamente sobre sus frágiles vértebras,
¡Oh, encanto de un fantasma locamente emperifollado!

Algunos te tomarán por una caricatura,
Sin comprender, amantes ebrios de carne,
La elegancia sin nombre de tu humana armadura.
¡Tú respondes, gran esqueleto, a mi gusto más caro!

¿Vienes a turbar, con tu imponente mueca,
La fiesta de la Vida? o ¿algún viejo deseo,
Acicateando aún tu viviente esqueleto,
Te impulsa, crédula, al aquelarre del Placer?

¿Con el cantar de los violines, y las llamas de las bujías,
Esperas expulsar tu pesadilla burlona,
Y vienes a implorar al torrente de las orgías
Que refresque el infierno encendido en tu corazón?

¡Inagotable pozo de necedad y de errores!
¡Del antiguo dolor eterno alambique!
A través del retorcido enrejado de tus costillas
Yo veo, todavía errante, el insaciable áspid.

A la verdad, temo que tu coquetería
No alcance un precio digno de sus esfuerzos;
¿Quién, entre esos corazones mortales, alcanza la burla?
¡Los sortilegios del horror sólo embriagan a los fuertes!

El abismo de tus ojos, pleno de horribles pensamientos,
Exhala el vértigo, y los bailarines prudentes
No contemplarán sin amargas náuseas
La sonrisa eterna de tus treinta y dos dientes.

Empero, ¿quién no ha estrechado entre sus brazos un esqueleto,
Y quién no se ha nutrido de cosas sepulcrales?
¿Qué importa el perfume, el vestido o el tocado?
El que hace ascos demuestra que se cree bello.

Bayadera sin nariz, irresistible trotona,
Diles, pues, a estos bailarines que se hacen los ofuscados:
"Arrogantes galanes, pese al arte de los polvos y del colorete,
¡Exhaláis todos la muerte! ¡Oh, esqueletos almizclados!

¡Antinos marchitos, dandis de rostro glabre,
Cadáveres barnizados, lovelaces canosos,
El alboroto universal de la danza macabra
Os arrastra hacia lugares desconocidos!

Desde los muelles fríos del Sena a los bordes ardientes del Ganges,
El tropel mortal salta y se pasma, sin ver
La trompeta del Ángel en un agujero del techo
Siniestramente boquiabierto cual un negro trabuco.

En todo clima, bajo todo sol, la Muerte te admira
En tus contorsiones, risible Humanidad,
Y a menudo, como tú, perfumándose de mirra,
Mezcla su ironía a tu insensatez."

Este gran poema, el número 97 de "Las Flores del mal" de Charles Baudelaire inspira la portada de "El Esqueleto Labrador", evidentemente también el título se basa en Baudelaire.

Hoy revisaremos la obra.

Un compendio de historias gráficas que reúne en su haber personajes propios de la "danza macabra".
Esqueletos y demás seres de ultratumba que hacen verdaderamente de las suyas .
Cuentos al más puro estilo fantaterror, pues reúnen sello español y originalidad macabra. Constituye la primera novela gráfica de H. G. Koko, editada por la editorial granadina Fin de Viaje.

Con una estética gótica, se reúnen diez fantásticas historias con un denominador común el miedo a la oscuridad, a la muerte, el ser tenebroso que vive en el armario de tu cuarto o debajo de tu mullida cama, el "coco" y un largo etc de osamentas y seres a los que finalmente coges gran cariño pues es realmente inevitable...
Según he leído por ahí, la autora se declara fan de Thomas Ott y Daniel Clowes, y del cómic 'La escalera' de Mauro Entrialgo, obra que se destaca por su dibujo sencillo y efectista, muy en común con El Esqueleto y que consigue al 100% la atención del lector.

En definitiva, un 10 sobre 10 como solemos decir en El Kiosko de la Eskina.
ST!!!!!!














miércoles, 16 de octubre de 2013

El Magnolio más antiguo de Europa. Aguas volcánicas y casas victorianas. Caldas de Monchique.

Visitar una zona volcánica de aguas termales y de espíritu victoriano, suena bien, verdad?
Caldas de Monchique es justamente la relajación y el bienestar hecho realidad.
Rodeado de vegetación y de cascadas de agua, envuelto en el encanto de ser una Villa cuya principal característica es ser un remanso completo de paz.
Muy cerca del mismo complejo termal se encuentra Monchique.
En el mismo pueblo hay muchas iglesias con encanto.
Yo destacaría sin duda el Convento de Nuestra Señora Do Desterro.
Fundado en 1631 por Pêro Da Silva, el Mole, que vino a ser virrey de India, este convento franciscano fue severamente dañado por el terremoto de 1755. Actualmente, las ruinas del Convento de Nuestra Señora do Desterro mantienen su encanto y se yerguen en un lugar muy apacible, de donde se avista uno de los más bellos panoramas de Monchique y de las serranías circundantes.
En la antigua finca del Convento se encuentra una imponente magnolia, árbol secular y clasificado como de interés público, que se piensa fue traída de la India por el fundador del convento.
Dicen que es el magnolio más antiguo de toda Europa. Siglo XVI aproximadamente.
Para llegar, hay que subir en coche hasta un rellano cercano y luego andar un trecho. No os olvidéis que se encuentra en ruina, en muy mal estado, pero es un sitio mágico, justamente es lo que buscamos en El Kiosko de la Eskina.
Dice la leyenda que dos marineros hicieron la promesa de crear una ermita a la virgen en el primer lugar que viesen sus ojos al avistar tierra. Tras una travesía peligrosa y llena de malas sorpresas, llegaron a Monchique y en su cima, coronaron la ermita.

Recomendable 100%.
Sí queréis disfrutar de paz. Ya sabéis cual es vuestro destino.

Finalizamos con Pessoa ...

Todo menos el tedio me da tedio...

Todo menos el tedio me da tedio.
Quiero sin tener sosiego sosegar.
Tomar la vida todos los días
Como un remedio,
De esos remedios que hay para tomar.
Tanto aspiré, tanto soñé que tanto
De tantos tantos me hizo nada en mí
Mis manos quedaron frías
Sólo de aguardar el encanto
De aquel amor que las calentara al fin.
Frías, vacías, Así.
Fernando Pessoa.
ST!!!!

























lunes, 14 de octubre de 2013

Edgar Allan Poe: Terror of the Soul. Exposición sensacional. New York.

Os podéis imaginar la emoción del Kiosko de la Eskina. Es el 164 aniversario del genial Poe y se recuerda de esta manera en una súper exposición titulada "Edgar Allan Poe: Terror of the Soul" (Edgar Allan Poe: terror del alma).
La financiación de la exposición ha corrido a cargo de Karen H. Bechtel, y ha contado con el generoso apoyo de Liz y Rod Berens y la Fundación Susan Jaffe Tane .
Dicha exposición reúne 100 piezas, entre las que se pueden ver ilustraciones, fotos, esculturas, manuscritos y otras curiosidades interesantes.
Recién inaugurada, se desarrolla en la biblioteca-museo Morgan, de Nueva York, donde estará hasta enero de 2014.
A destacar sin duda, los manuscritos de poemas y excepcionales primeras ediciones así como el original de un ensayo que se exhibe por primera vez.

Joyas como el poema original "Annabel Lee" las primeras impresiones que se realizaron de "El Cuervo" y del escalofriante cuento "El barril de Amontillado" y tres volúmenes del poema épico "Tamerlane" el primer trabajo publicado del escritor (tenía 18 años) del que se hicieron 50 copias y sólo se conocen doce.

Piezas menos conocidas como "A Reviewer Reviewed" (Un crítico reseñado), nunca antes expuesta, descubre a Poe escribiendo una crítica de su propio trabajo bajo pseudónimo.

El daguerrotipo, también conocido como "daguerreotipo", fue el primer procedimiento fotográfico anunciado y difundido oficialmente en el año 1839.
Fue desarrollado y perfeccionado por Louis Daguerre, a partir de las experiencias previas inéditas de Niépce (antes de 1826), y dado a conocer en París, en la Academia de Ciencias de Francia.
Uno de estas primerizas imágenes fotográficas se exhiben en el museo Morgan, su protagonista no podría ser otro que Poe pues posó para este daguerrotipo cuatro días después de intentar suicidarse, un 5 de noviembre de 1848. Poe intentó suicidarse con una sobredosis de láudano.
Ese mismo mes se comprometió con Sarah Helen Whitman, aunque nunca llegarían a casarse, pues nunca la quiso.
Vivía en continúa depresión por la muerte un año antes de su prima y esposa, Virginia Poe que se casó con el escritor, a los 13 años. Él tenía 27.
Ella murió de tuberculosis en 1847, cuando contaba 24 años.
Annabel Lee, último poema de Poe, fue publicada en 1849, tras la muerte de ambos y estaba basado en ella.
También se expone en la muestra.

Una maravillosa y terrorífica exposición.
Digna de cualquier lector del Kiosko y en una época estacional sensacional, otoño en Nueva York, Halloween en la puerta y exposición impresionante en el museo Morgan Biblioteca.

ST!!!!!






El amor infinito que te tengo y otras historias (Paulo Monteiro). Edicions De Ponent, 2013.


El amor infinito que te tengo y otras historias (Paulo Monteiro). Edicions De Ponent, 2013.

Paulo Monteiro hace de esta melancólica obra una genial composición de diez microhistorias, escritas de 2005 a 2010, que constituyen un decálogo sobre el viaje interior de uno mismo a través de un simbolismo poético.
A eso hay que sumarle un extracto del diario de trabajo del autor muy importante a la hora de entender la obra en sí misma, pues esto último es algo esencial en las historias y en la base de los sentimientos que las han inspirado.

La estética contemporánea de sus palabras, entrelazadas, rindiendo armonioso homenaje a poetas del pasado más romántico, se basan en hechos crueles pero con un denominador común "el amor", el poderoso amor que todo lo puede y que abarca un gran mundo por descubrir.

Los dibujos guardan una gran carga emocional. Son impactantes.
Los trazos envejecidos en blanco y negro marcan la trama y el dinamismo de la obra.

Sin duda, una novedad muy recomendable. Genial. Un 10 sobre 10, como solemos decir en El Kiosko.

Ha sido galardonada con el Premio Melhor Álbum Portugués Amadora BD 2011. Premio Melhor Publicaçäo Independiente Central Cómic 2011.

Y ha sido publicado en Portugal (Polvo), Polonia (Timaf), Francia( 6 Pieds Sous Terre), Brasil (Baläo Editorial), Reino Unido (Blank Slate Book), España ( Ponent).

ST!!!!